2011. május 21., szombat

Elizabeth Barrett-Browning: Portugál szonettek - Költőm...


Költőm, a Volt és Lesz közt te az Ur
Minden jegyeit megtapinthatod,
S a tiszta légben dallá ringatod
Robogó bolygók szétcsapó s vadul

Döngő dühét. Fülünkre zene hull,
S e dallam balzsamával nyugtatod
Az embert, akit mélyre buktatott
A sorsa. Téged Isten orvosul

Küldött, és szolgádnak születtem én.
Mi legyek, Édes? Boldog és bolond
Remény, mely fölbúg? Méla tünemény,

Emlék, amely zenéden átborong?
Árnyék, hogy pálmákról zengj hűvösén?
Sír, - benne némán elpihenni? Mondd!

(Ford.: Kardos László)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...