2011. május 16., hétfő

Csang Pi: Folyik a folyó



Felhő s víz elvész a végtelenben.
Bánatos-árva esti vitorla.
Hosszú, hosszú út áll velem szemben.
Rét illatozik az esti fényben.
Ezer, tízezer mérföldet mentem.
Vadlúd kiáltása jajdul az egekben.
Álmomban párás hullámok között kínomban elvesztem.
Mintha részeg volna lelkem.
Akit keresek, vajon hol leljem?
Díszes ágyellenzőm hideg, álmom nem jő meg reggel sem,
párnámra mennyi könnyet ejtettem!

/Ford.: Szerdahelyi István/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...