2011. május 16., hétfő

Csang Pi: Lepke


Sárga szárnyú lepke!
Tavasztáncot lejtve,
mintha sárgaköntösű, bájos lányka lenne!
Lefesteném, ablakhoz sietek, röptét lesve:
sárga színükhöz illő virágok között látni,
ahogyan párosával libegnek arra-erre.
Hímporukat elmázolom véletlen könnycseppet ejtve,
s gyűrötten földre lankad szárnyaik lenge selyme.

/Ford.: Szerdahelyi István/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...