2011. május 15., vasárnap

Vu Csia-Csi: Hulló levelek


Az ágakon még meddig lengtek árván?
Itt az idő, az ősz is véget ér.
Ég s föld sugallatára lepörögtök
A fákról, viszi rajotok a szél
Az udvaron, hol ferdén süt a hold.
Csörgésetekre felriad a vén.
Miért fáj néktek hullás, földre-hullás?
Tavaszi szél rontóbb az őszinél.

/Ford.: Donga György/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...