2011. május 16., hétfő

Ven Ting-Jün: Ősz elején, hegyen lakozva


Érzem, a hegyek közt korán jő a hideg.
Szalmakunyhóm deres, tiszta lég jár benne.
Csupasz fák közt a nap ablakomhoz hajlik,
vízzel teli a tó, néma a partmente.
Nézem: hull a gyümölcs, vonulnak a majmok,
s hallom, avar csörren, őzek járnak erre.
Hiába viszem ki társként a forráshoz,
citerám is csöndre vágyik éjjelente.

/Ford.: Szerdahelyi István/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...